Perhaps recognizable from Csókolom's recording on the soundtrack of Everything is Illuminated, here is Zidoni performing the Roma tune, Amarisi Amari:
Amarisi amari
Amari chini borie
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Amarisi amari
Amari chini borie
Ai, lalala lay lay lay, laylay
Dooi dooi desha dooi
Tumidou meh lako mui
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Dooi dooi desha dooi
Tumidou meh lako mui
Ai, lalala lay lay lay, laylay
(Fiddle solo)
Lako musi rupona
Pushka trubula dinow
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Lako musi rupona
Pushka trubula dinow
Kelen savoraleh-drom
Te kelai la puroh rom
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Puroh rom te kelelah
Bistayeh je malav-ya
Ai, lalala lay lay lay, laylay
(Fiddle solo)
Hoy! te meraoo
Tena chachi paw phenow
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Hoy, te meraoo
Tena chachi paw phenow
Ai, lalala lay lay lay, laylay
Amarisi amari
Amari chini borie
Ai, lalala lay lay lay lay lay-lay
Amarisi amari
Amari chini borie
Ai, lalala lay lay lay, laylay
https://lyricstranslate.com/en/amarisi-amari-she-ours-she-ours.html
She is ours, she is ours
She is ours, she is ours
Our little daughter in law
Two two twelve
I kiss her mouth
Her mouth is made of silver
she has to be shot
Make way children,
let the old man dance
When the old man dances
he taps on for twenty one days.
I’ll slap away at my boot-legs,
That you’ll hear it even in the morning.
Oh let me die
If I don’t tell the truth
She is ours, she is ours
Our little daughter in law
No comments:
Post a Comment