Damn! From a November 2017 show at Kex Hostel in Reykjavik, courtesy of KEXP Radio, Seattle:
Мой новый стиль высок —
Не делать ничего,
Показывать не туда,
Бить молотом в танцпол.
Несистемный внешний вид,
Децентрализованный дэнс,
Запредельный выход в свет,
Нелинейный уход в лес.
Все, что правда для меня, для тебя неправда
Все, что правда для тебя, для меня неправда
Самоконтроль — не для меня.
Дикие вопли, скрежет стекла.
Стелется дым на сотни миль,
Черное знамя, мой новый стиль.
Мой стиль — кнут, бич.
Вокруг света на кочерге.
Посланник в магазин.
Танец голубя на столе.
Дом латекса и кнута.
Живем так, чтоб трещали швы,
Наружу чтобы всё,
Дискотека всея руси.
Все, что правда для меня, для тебя неправда
Все, что правда для тебя, для меня неправда
В диких полях, в пене морей,
В желтых саваннах тянется день,
Кружатся в такт пена и пыль,
Страшная тайна — мой новый стиль.
~~~~~~~~~~
(Translation adapted from Google Translate and enough knowledge of Russian to be dangerous. As always corrections are welcome.)
My new style is high --
Don't try to say it's not there
Beat a hammer on the dance floor
Unsystematic appearance
Decentralized dance
Beyond the exit,
Nonlinear egress to the forest
All that for me is true is not true for you
All that is true for you for me is not true
Self-control is not for me.
Wild yelling, gnashing of glass.
Smoke for hundreds of miles,
Black banner, my new style.
My style is a crop, a whip.
Around the world in a mob.
The messenger to the store.
The pigeon-dance on the table.
House of latex and whip.
We live so that seams are cracked,
Outside of it all,
all of Russia is a discotheque.
All that for me is true is not true for you
All that is true for you for me is not true
In the wild fields, in the foam of the seas,
In the yellow savannah, the day stretches,
Foam and dust whirl around in time,
A terrible secret is my new style.
~~~~~~~~~~
No comments:
Post a Comment